They have shared the same hulking blast furnace , dismantled and shipped piece by piece from Germany 's old industrial heartland to Hebei Province , China 's new Ruhr Valley .
它们使用同样简陋的熔炉,这些设备被拆开来再分成小块从德国的老工业中心转移到河北省,中国的新鲁尔山谷。